Tên làm việc chính thức Tổ chức Hợp tác Thượng Hải là bằng tiếng Trung và tiếng Nga. Do đó, các tên chính thức của tổ chức này bằng hai thứ tiếng, tên viết tắt trong dấu ngoặc đơn.

Tiếng Trung Quốc:

• Tiếng Hoa giản thể: 上海合作组织 [nghe (trợ giúp·thông tin)] (上合组织)
• Bính âm: Shànghǎi Hézuò Zǔzhī (Shàng Hé Zǔzhī)
• Kirin hóa: Шанхай Хэцзо Цзучжи (Шанхэ Цзучжи)

Tiếng Nga:

• Tiếng Nga viết bằng chữ Kirin: Шанхайская организация сотрудничества (ШОС)
• Latinh hóa: Shankhayskaya organizatsiya sotrudnichestva (ShOS)

Tiếng anh: Shanghai Cooperation Organization (SCО)